Kikatus.net

Kikatus.net är min lilla webbplats som fungerar som blogg, portfolio samt personlig hemsida. Bloggen är den delen av sidan som jag försöker hålla någorlunda uppdaterad; med min livsrytm är det svårt att hinna förnya och utveckla webbplatsen i sin helhet. Jag har skapat Kikatus.net själv från första skiss till en fullständig webbsida.

Jag är ingen nykomling i bloggvärldet utan Kikatus.net öppnades första gången i januari 2005. Om jag öpnade en ny webbplats, skulle jag absolut inte välja namnet Kikatus (”fniss/fnitter”) som kändes som ett sött namn en gång i tiden. Ärligt pratat är det lite svårt att undvika ”fjortis-associationer” i samband med nuvarande namnet och namnet speglar inte riktigt den jag är idag. Ändå har namnet sin egen historia och jag har bestämt mig att tillsvidare låta det vara som det är.

Tvåspråkighet – praktiska utmaningar

Genom en stor uppdatering oktober 2009 förvandlades Kikatus.net till en tvåspråkig webbsida. Jag vill bevara mitt modersmål men samtidigt känner jag att det är lockande att utvidga föremålsgruppen och ge min insats för svenska bloggkulturen. Jag planerar inte översätta alla inlägg till två språk utan min tanke är att skriva spontant med det språket som känns naturligt vid det aktuella tillfället.